1
00:00:04,604 --> 00:00:06,038
Cinco continentes.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,007
12 países.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,508
19 cidades.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,976
50.000 milhas.

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,044
Cinco personagens.

6
00:00:12,112 --> 00:00:13,312
Um terrorista morto.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Estamos em todo o mapa.

8
00:00:14,876 --> 00:00:19,345
Legenda de JustCosmin

9
00:00:22,255 --> 00:00:23,655
Ei, pessoal.

10
00:00:23,723 --> 00:00:26,058
Acabei de completar o mais longo
e a maior turnê que já estive

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,427
ligado, e eu não poderia ter feito
sem minha esposa Audrey,

12
00:00:28,495 --> 00:00:31,263
que viajou por toda parte, ou
sem meu amigo Jeff Rothpan,

13
00:00:31,331 --> 00:00:34,566
quem nunca viajou mais
do que sua própria caixa de correio.

14
00:00:34,634 --> 00:00:37,069
Eu estava pouco preocupado com
fazendo shows no Extremo Oriente,

15
00:00:37,137 --> 00:00:38,804
e África e Médio Oriente?

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,840
Não, eu estava muito preocupado.

17
00:00:41,908 --> 00:00:46,779
Mas as aventuras
tudo começou na Islândia.

18
00:00:46,846 --> 00:00:48,547
Walt, estou impressionado
que todas essas pessoas

19
00:00:48,615 --> 00:00:49,681
veio para o nosso show hoje à noite?

20
00:00:49,749 --> 00:00:50,549
-Bem, não fique?

21
00:00:50,617 --> 00:00:51,216
-Por que?

22
00:00:51,284 --> 00:00:51,884
-Bem, é a Islândia.

23
00:00:51,951 --> 00:00:52,851
Não é você ou nós.

24
00:00:52,919 --> 00:00:54,353
Não há mais nada para fazer aqui.

25
00:00:54,421 --> 00:00:57,723
[risos]

26
00:01:03,263 --> 00:01:05,464
-Você sabe que a Islândia tem
uma das vidas mais altas

27
00:01:05,532 --> 00:01:07,866
expectativas em
o mundo inteiro?

28
00:01:07,934 --> 00:01:08,867
-Eu não sabia disso.

29
00:01:08,935 --> 00:01:09,735
-Especialmente mulheres.

30
00:01:09,803 --> 00:01:10,769
-Sim?

31
00:01:10,837 --> 00:01:11,670
-Sim, aqui é de mulher
expectativa de vida média

32
00:01:11,738 --> 00:01:13,539
e tem de 90 a 100 anos.

33
00:01:16,810 --> 00:01:18,844
-Mande minha esposa para casa imediatamente.

34
00:01:22,248 --> 00:01:22,981
O que é isso?

35
00:01:23,049 --> 00:01:23,715
Inferno na terra?

36
00:01:26,619 --> 00:01:28,754
-Como você gosta da comida daqui?

37
00:01:28,822 --> 00:01:31,590
-Ah, muito engraçado.

38
00:01:31,658 --> 00:01:34,059
Eu tentei um pouco disso--
como você chamou isso?

39
00:01:34,127 --> 00:01:36,628
Hakharl hacaral hakaral.

40
00:01:39,666 --> 00:01:41,834
Você não sabe falar islandês
sem mover os lábios,

41
00:01:41,901 --> 00:01:42,734
Estou lhe contando.

42
00:01:46,372 --> 00:01:47,439
Pense nisso.

43
00:01:47,507 --> 00:01:49,408
Não há islandês
ventríloquo de todos os tempos.

44
00:01:53,346 --> 00:01:57,116
Direi, porém, que acho que o
o povo da Islândia é gênio.

45
00:01:57,183 --> 00:01:58,217
-Como é isso?

46
00:01:58,284 --> 00:01:59,451
-Eles sabem como
evitar que isso aconteça

47
00:01:59,519 --> 00:02:01,120
superlotado de estrangeiros.

48
00:02:01,187 --> 00:02:02,187
-Como é isso?

49
00:02:02,255 --> 00:02:06,458
-Simplesmente nomeando
o lugar Islândia.

50
00:02:06,526 --> 00:02:09,928
Parece que você vai
congele sua bunda.

51
00:02:09,996 --> 00:02:13,632
Além disso, é mais fácil dizer do que
a terra escura e longa do inverno

52
00:02:13,700 --> 00:02:16,768
onde está o tempo [bip].

53
00:02:16,836 --> 00:02:20,572
Somos idiotas por nomear nossos
país os Estados Unidos.

54
00:02:20,640 --> 00:02:22,307
Parece muito acolhedor.

55
00:02:22,375 --> 00:02:25,577
Deveríamos ter ligado para o nosso país
idiotas malucos com armas.

56
00:02:25,645 --> 00:02:27,045
[risos]

57
00:02:27,113 --> 00:02:29,581
[aplausos]

58
00:02:29,649 --> 00:02:31,617
-Você teve uma chance
ir a um vulcão?

59
00:02:31,684 --> 00:02:32,851
-Ah, sim, eu fiz.

60
00:02:32,919 --> 00:02:33,685
-Você levou sua esposa?

61
00:02:33,753 --> 00:02:34,486
-Sim, eu fiz.

62
00:02:34,554 --> 00:02:35,721
-O que ela achou?

63
00:02:35,788 --> 00:02:37,556
-Ela continuou dizendo o
a mesma coisa repetidamente.

64
00:02:37,624 --> 00:02:38,357
-O que?

65
00:02:38,424 --> 00:02:40,092
-Pare de tentar me empurrar.

66
00:02:42,829 --> 00:02:46,265
-Você sabia que todo
única cidade na Islândia

67
00:02:46,332 --> 00:02:48,700
tem o nome de
som que um gato faz

68
00:02:48,768 --> 00:02:50,002
ao vomitar uma bola de pelo?

69
00:02:50,069 --> 00:02:53,372
[risos]

70
00:02:56,342 --> 00:02:57,109
Eu aprendi isso.

71
00:02:57,177 --> 00:02:58,143
-Isso não é verdade.

72
00:02:58,211 --> 00:02:58,944
-Oh?

73
00:02:59,012 --> 00:03:00,379
Reygoovableh.

74
00:03:00,446 --> 00:03:03,749
[risos]

75
00:03:03,816 --> 00:03:04,483
Aí está.

76
00:03:07,654 --> 00:03:08,921
-Mesmo que seja
chamado Islândia, você

77
00:03:08,988 --> 00:03:11,490
conheça os invernos aqui
são realmente bastante leves?

78
00:03:11,558 --> 00:03:12,257
-Não.

79
00:03:12,325 --> 00:03:13,258
-Hum-hm.

80
00:03:13,326 --> 00:03:15,460
-Oh.

81
00:03:15,528 --> 00:03:16,962
Acho que eles deveriam
chamei-o de Chile.

82
00:03:17,030 --> 00:03:20,199
[risos]

83
00:03:21,834 --> 00:03:24,136
-Você viu as cores
da bandeira da Islândia?

84
00:03:24,204 --> 00:03:25,971
-Uh, não, eu não vi.

85
00:03:26,039 --> 00:03:27,673
-Tem vermelho para
os incêndios vulcânicos.

86
00:03:27,740 --> 00:03:29,107
-Ah, isso é bom.

87
00:03:29,175 --> 00:03:30,576
-Azul para as montanhas
ao longe.

88
00:03:30,643 --> 00:03:31,376
-Sim.

89
00:03:31,444 --> 00:03:32,044
-E branco--

90
00:03:32,111 --> 00:03:32,911
-Para o povo.

91
00:03:32,979 --> 00:03:36,782
[risos]

92
00:03:50,730 --> 00:03:53,932
-OK, você sabia que eles têm
a árvore mais antiga da Noruega

93
00:03:54,000 --> 00:03:54,833
aqui mesmo em Bergen.

94
00:03:54,901 --> 00:03:55,567
-Fascinante.

95
00:03:59,739 --> 00:04:01,974
Se eu quiser vê-los velhos
madeira, vou tomar um Viagra.

96
00:04:02,041 --> 00:04:04,743
[risos]

97
00:04:04,811 --> 00:04:05,711
Obrigado.

98
00:04:05,778 --> 00:04:08,080
Obrigado.

99
00:04:08,147 --> 00:04:08,981
Obrigado.

100
00:04:12,518 --> 00:04:15,921
-Você sabia que o primeiro
saltador de esqui era da Noruega?

101
00:04:15,989 --> 00:04:17,256
-Deixe-me adivinhar,
casado e infeliz?

102
00:04:21,227 --> 00:04:22,694
-Então você nunca
esquiou na neve?

103
00:04:22,762 --> 00:04:24,263
-Na verdade, sim, uma vez.

104
00:04:24,330 --> 00:04:25,364
Quebrou uma perna.

105
00:04:25,431 --> 00:04:26,732
-Ah, aposto que doeu.

106
00:04:26,799 --> 00:04:27,532
-Não sei.

107
00:04:27,600 --> 00:04:30,002
Não era minha perna.

108
00:04:30,069 --> 00:04:33,639
-Você sabe onde posso comprar
um pouco de whisky por aqui?

109
00:04:33,706 --> 00:04:35,440
-Bem, na Noruega você
só posso comprar bebidas alcoólicas

110
00:04:35,508 --> 00:04:38,777
de lojas especiais
chamado, uh, bom Deus.

111
00:04:38,845 --> 00:04:41,880
[risos]

112
00:04:41,948 --> 00:04:46,351
Vin... como se diz isso?

113
00:04:46,419 --> 00:04:47,085
Sim, isso.

114
00:04:49,989 --> 00:04:54,960
-Não há nenhum-- nur
nenhum, hur dun nur dun.

115
00:04:55,028 --> 00:04:56,895
-Então fizemos muito
de coisas interessantes

116
00:04:56,963 --> 00:04:58,163
enquanto na Noruega.

117
00:04:58,231 --> 00:05:00,332
-Esta manhã ordenhei uma cabra.

118
00:05:00,400 --> 00:05:01,733
-Oh?

119
00:05:01,801 --> 00:05:04,536
-Achmed ficou bravo comigo.

120
00:05:04,604 --> 00:05:06,071
Eu acho que eu estava
tocando sua garota.

121
00:05:09,275 --> 00:05:10,575
-Então enquanto estamos aqui.

122
00:05:10,643 --> 00:05:12,177
-Espere, eu quero
perguntar uma coisa.

123
00:05:12,245 --> 00:05:13,011
Podemos ir para a Ikea?

124
00:05:15,782 --> 00:05:16,548
-Esta é a Noruega.

125
00:05:16,616 --> 00:05:17,582
A Ikea está na Suécia.

126
00:05:17,650 --> 00:05:18,917
-Ah, que pena.

127
00:05:18,985 --> 00:05:22,020
Eu queria dar à Ikea um
novo slogan publicitário.

128
00:05:22,088 --> 00:05:22,888
-E o que é isso?

129
00:05:22,955 --> 00:05:23,889
-Eu-quisto-você.

130
00:05:23,956 --> 00:05:28,760
[risos]

131
00:05:33,800 --> 00:05:36,868
-Então Achmed, você sabia o
o biatlo é popular aqui?

132
00:05:36,936 --> 00:05:38,637
-O que é esse biatlo?

133
00:05:38,705 --> 00:05:40,205
É onde você esquia
e atirar com uma arma.

134
00:05:40,273 --> 00:05:40,972
-Oh!

135
00:05:41,040 --> 00:05:42,174
Sim claro.

136
00:05:42,241 --> 00:05:46,712
Mas em Los Angeles, você
dirigir e atirar com uma arma.

137
00:05:46,779 --> 00:05:48,780
-Eu também aprendi hoje que
os vikings colocaram seus mortos

138
00:05:48,848 --> 00:05:50,082
em um barco e enviado
eles para o mar.

139
00:05:50,149 --> 00:05:50,916
-Sim claro.

140
00:05:50,983 --> 00:05:53,285
A primeira linha de cruzeiros norueguesa.

141
00:05:53,353 --> 00:05:56,722
[risos]

142
00:06:14,140 --> 00:06:17,042
-Então você aprendeu muito sobre
Irlanda desde que chegamos aqui?

143
00:06:17,110 --> 00:06:22,080
-Eu diria que os americanos e os
Os irlandeses pensam praticamente da mesma forma.

144
00:06:22,148 --> 00:06:23,482
-Como é isso?

145
00:06:23,549 --> 00:06:26,485
-A maioria de nós pensa que nosso governo
deveria dar um salto voador [beep].

146
00:06:26,552 --> 00:06:28,420
[risos]

147
00:06:28,488 --> 00:06:32,190
[aplausos]

148
00:06:34,827 --> 00:06:38,497
-Bem, além da política, fez
você conhece aquele Bram Stoker que

149
00:06:38,564 --> 00:06:40,565
Drácula criado é de Dublin?

150
00:06:40,633 --> 00:06:41,400
-Oh sério?

151
00:06:41,467 --> 00:06:44,536
Não, Drácula.

152
00:06:44,604 --> 00:06:46,004
Drácula?

153
00:06:46,072 --> 00:06:48,273
Você quer dizer o cara que dorme
o dia todo, sai todas as noites,

154
00:06:48,341 --> 00:06:49,341
e não consegue parar de beber?

155
00:06:49,409 --> 00:06:52,077
[risos]

156
00:06:52,145 --> 00:06:55,347
[aplausos]

157
00:06:56,983 --> 00:07:01,653
Gostaria de saber onde Stoker
teve essa ideia?

158
00:07:01,721 --> 00:07:03,822
Certa vez peguei um
Caroneiro irlandês.

159
00:07:03,890 --> 00:07:04,623
-Você fez?

160
00:07:04,690 --> 00:07:05,290
-Sim.

161
00:07:05,358 --> 00:07:05,957
-Onde ele estava indo?

162
00:07:06,025 --> 00:07:06,792
-Reabilitação.

163
00:07:06,859 --> 00:07:08,126
[risos]

164
00:07:08,194 --> 00:07:10,462
[aplausos]

165
00:07:10,530 --> 00:07:12,631
Parece que ele era irlandês.

166
00:07:12,698 --> 00:07:13,899
[absurdo]

167
00:07:13,966 --> 00:07:18,036
[risos]

168
00:07:20,039 --> 00:07:24,910
[absurdo]

169
00:07:24,977 --> 00:07:26,111
-Você não está dizendo nada.

170
00:07:26,179 --> 00:07:27,546
-Não, mas eles podem me entender.

171
00:07:27,613 --> 00:07:28,780
[risos]

172
00:07:28,848 --> 00:07:33,251
[aplausos]

173
00:07:33,319 --> 00:07:35,053
-Então o que você acha
sobre Dublin até agora?

174
00:07:35,121 --> 00:07:38,957
-Oh, duh, dur, uh, isso
é a terra da cerveja.

175
00:07:39,025 --> 00:07:39,958
-Isso mesmo.

176
00:07:40,026 --> 00:07:42,461
-Eu sei que estamos indo
para Israel em breve,

177
00:07:42,528 --> 00:07:44,763
mas enquanto temos
estive aqui em Dublin,

178
00:07:44,831 --> 00:07:47,599
Eu vi pubs
em todos os lugares, então estou

179
00:07:47,667 --> 00:07:50,068
tenho certeza disso
é a Terra Santa.

180
00:07:50,136 --> 00:07:51,970
[risos]

181
00:07:52,038 --> 00:07:55,240
[aplausos]

182
00:07:59,712 --> 00:08:02,914
E este é o maior
encontro anônimo de alcoólatras

183
00:08:02,982 --> 00:08:04,115
Eu já estive.

184
00:08:07,854 --> 00:08:09,120
-Eu tenho uma piada.

185
00:08:09,188 --> 00:08:10,422
-Tudo bem.

186
00:08:10,490 --> 00:08:12,924
-Como você chama
mulheres na Irlanda?

187
00:08:12,992 --> 00:08:13,892
-Não sei.

188
00:08:13,960 --> 00:08:15,327
Como você chama
mulheres na Irlanda?

189
00:08:15,394 --> 00:08:17,262
-Você as chama de mulheres,
seu bastardo chauvinista.

190
00:08:21,000 --> 00:08:24,069
-Desembarcamos em Belfast no
outro dia, e eu fiquei tipo o quê?

191
00:08:24,136 --> 00:08:24,936
Belfast?

192
00:08:25,004 --> 00:08:26,538
Estou aqui para uma entrevista de emprego.

193
00:08:26,606 --> 00:08:29,274
[risos]

194
00:08:29,342 --> 00:08:32,244
[aplausos]

195
00:08:32,311 --> 00:08:34,446
Eu amo Dublim.

196
00:08:34,514 --> 00:08:37,549
eu nunca faria
qualquer coisa má para Dublin.

197
00:08:37,617 --> 00:08:38,483
-Realmente?

198
00:08:38,551 --> 00:08:40,485
-Tenho medo dos torcedores de futebol.

199
00:08:40,553 --> 00:08:43,989
[risos]

200
00:08:44,056 --> 00:08:46,324
Mas você já olhou
neste público?

201
00:08:46,392 --> 00:08:47,292
-Sim.

202
00:08:47,360 --> 00:08:49,628
-De perto.

203
00:08:49,695 --> 00:08:50,729
Quando as luzes estão apagadas?

204
00:08:50,796 --> 00:08:51,897
-Sim.

205
00:08:51,964 --> 00:08:54,733
-Eu sou feito inteiramente
de ossos e dentes,

206
00:08:54,800 --> 00:08:56,768
e minha cor realmente combina.

207
00:08:56,836 --> 00:08:58,670
[risos]

208
00:08:58,738 --> 00:09:02,507
[aplausos]

209
00:09:02,575 --> 00:09:04,609
-Tudo bem, Achmed, olhe, como
todo mundo estava vindo esta noite,

210
00:09:04,677 --> 00:09:06,578
eles tiveram uma oportunidade
ou dois para lhe fazer uma pergunta.

211
00:09:06,646 --> 00:09:07,913
-Sim.

212
00:09:07,980 --> 00:09:10,649
-E todo mundo os escreveu
para baixo, e antes do show

213
00:09:10,716 --> 00:09:13,184
pegamos um punhado e eu
acha que deveria respondê-las?

214
00:09:13,252 --> 00:09:14,486
-Ok, dokie.

215
00:09:14,554 --> 00:09:16,688
-Querido Achmed, faz Guinness
passar direto por você?

216
00:09:16,756 --> 00:09:19,190
[risos]

217
00:09:19,258 --> 00:09:20,125
-Seu idiota!

218
00:09:23,763 --> 00:09:25,096
Sim!

219
00:09:25,164 --> 00:09:26,598
E o mesmo acontece com as batatas--

220
00:09:26,666 --> 00:09:29,034
[risos]

221
00:09:29,101 --> 00:09:30,068
Carne enlatada e
[bip] luz solar.

222
00:09:40,980 --> 00:09:45,150
-Não é a Inglaterra onde
Mary Poppins é de.

223
00:09:45,217 --> 00:09:46,451
-Aconteceu em Londres.

224
00:09:46,519 --> 00:09:47,352
-Ah sim, tudo bem.

225
00:09:47,420 --> 00:09:48,320
Sim.

226
00:09:48,387 --> 00:09:49,387
Você sabe, eu namorei
ela por um tempo.

227
00:09:54,193 --> 00:09:55,327
-Você namorou Mary Poppins?

228
00:09:55,394 --> 00:09:56,127
-Sim, eu fiz.

229
00:09:56,195 --> 00:09:56,695
-Não.

230
00:09:56,762 --> 00:09:57,395
-Sim, eu fiz.

231
00:09:57,463 --> 00:09:58,229
Éramos muito jovens.

232
00:09:58,297 --> 00:10:00,298
-Oh sério?

233
00:10:00,366 --> 00:10:04,002
-Eu fui o primeiro cara a conseguir
em seu chim chim cher-ee.

234
00:10:04,070 --> 00:10:07,305
[risos]

235
00:10:10,276 --> 00:10:12,611
Meio que estragou as coisas quando
no momento da paixão

236
00:10:12,678 --> 00:10:14,813
ela começou a gritar
alguma palavra estranha.

237
00:10:14,880 --> 00:10:19,484
Foi super
Geladeira Califórnia

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,086
x a deliciosa loção.

239
00:10:21,153 --> 00:10:24,055
Algo assim.

240
00:10:24,123 --> 00:10:27,626
-Uh, eu amo esse país
porque quase tudo

241
00:10:27,693 --> 00:10:29,628
é duplo sentido.

242
00:10:29,695 --> 00:10:30,428
-Como o que?

243
00:10:30,496 --> 00:10:30,996
-Ah, vamos.

244
00:10:31,063 --> 00:10:31,630
Até a comida.

245
00:10:31,697 --> 00:10:32,464
Bangers e purê?

246
00:10:32,531 --> 00:10:35,200
Vamos!

247
00:10:35,267 --> 00:10:37,002
-Isso são salsichas e batatas.

248
00:10:37,069 --> 00:10:41,172
-Parece mais
uma equipe de dança masculina.

249
00:10:41,240 --> 00:10:44,709
Ou dois caras namorando.

250
00:10:44,777 --> 00:10:48,380
Eu não quero ser
purê, tudo bem?

251
00:10:48,447 --> 00:10:51,416
-Você sabia que o próprio
o primeiro raio-x foi tirado aqui

252
00:10:51,484 --> 00:10:53,852
em Birmingham, Inglaterra, em 1896?

253
00:10:53,919 --> 00:10:55,020
-Ah!

254
00:10:55,087 --> 00:10:59,824
Você chama isso de raio-x,
Eu chamo isso de selfie.

255
00:10:59,892 --> 00:11:01,292
-Então o que você fez hoje?

256
00:11:01,360 --> 00:11:05,630
-Eu vi onde eles guardam tudo
aquelas figuras de cera inúteis.

257
00:11:05,698 --> 00:11:06,965
-Ah, Museu de Cera Madame Tussauds.

258
00:11:07,033 --> 00:11:07,766
-Não, não, não.

259
00:11:07,833 --> 00:11:08,533
Parlamento.

260
00:11:08,601 --> 00:11:09,901
[risos]

261
00:11:09,969 --> 00:11:14,305
[aplausos]

262
00:11:14,373 --> 00:11:15,907
-Com isso em mente,
você aprendeu

263
00:11:15,975 --> 00:11:17,575
alguma coisa desde que estamos aqui?

264
00:11:17,643 --> 00:11:20,311
-Uh, eu aprendi isso
o pessoal de Birmingham

265
00:11:20,379 --> 00:11:22,881
gosto de ser chamado de Birmies.

266
00:11:22,948 --> 00:11:25,316
-Certo.

267
00:11:25,384 --> 00:11:27,786
-Então eu peguei isso
conhecimento adiante.

268
00:11:27,853 --> 00:11:29,854
Infelizmente, o
pessoas na Escócia

269
00:11:29,922 --> 00:11:31,356
não gosto de ser
chamados Escumadeiras.

270
00:11:34,093 --> 00:11:37,796
Ah, eles ficaram todos chateados.

271
00:11:37,863 --> 00:11:39,297
Eu não sei o que
inferno, eles estavam dizendo.

272
00:11:39,365 --> 00:11:40,832
Você já tentou falar
para um escocês furioso?

273
00:11:40,900 --> 00:11:42,400
Bom Deus.

274
00:11:42,468 --> 00:11:44,736
[rabiscos raivosos]

275
00:11:51,143 --> 00:11:52,410
O [bip] que você está dizendo?

276
00:11:55,881 --> 00:11:57,348
, então o que você
pensa em Liverpool até agora?

277
00:11:57,416 --> 00:11:58,450
-Divertindo-se.

278
00:11:58,517 --> 00:12:01,820
Sim, muitas coisas dos Beatles.

279
00:12:01,887 --> 00:12:04,456
-Bem, este é o original
casa dos Beatles.

280
00:12:04,523 --> 00:12:08,359
-Sim, Paul e Ringo
volte aqui,

281
00:12:08,427 --> 00:12:12,330
ou eles ainda estão tentando
evitar encontrar Pete Best?

282
00:12:12,398 --> 00:12:15,066
[risos]

283
00:12:18,037 --> 00:12:20,638
-Para aqueles que podem ser
observando e não estando familiarizado,

284
00:12:20,706 --> 00:12:22,607
Pete Best foi o
baterista original

285
00:12:22,675 --> 00:12:24,075
para os Beatles antes--

286
00:12:24,143 --> 00:12:26,111
-Antes de eles largarem
sua bunda e pegou Ring.

287
00:12:26,178 --> 00:12:28,012
-Isso mesmo.

288
00:12:28,080 --> 00:12:29,147
-Isso deve ser péssimo.

289
00:12:29,215 --> 00:12:32,183
Você acha que ele já superou isso?

290
00:12:32,251 --> 00:12:33,351
-Não sei.

291
00:12:33,419 --> 00:12:34,753
Você sabe que eles nomearam um
rua depois de Pete Best.

292
00:12:34,820 --> 00:12:37,422
-Oh, bem, sim, ótimo.

293
00:12:37,490 --> 00:12:40,191
[risos]

294
00:12:42,728 --> 00:12:45,563
Isso tem que compensar o
milhões de dólares e libras,

295
00:12:45,631 --> 00:12:48,333
você não acha?

296
00:12:48,400 --> 00:12:49,667
Que diabos é isso
nome da rua?

297
00:12:49,735 --> 00:12:50,835
Você se ferrou na avenida?

298
00:12:53,572 --> 00:12:55,974
-Você sabia que estava em
Liverpool que os cientistas primeiro

299
00:12:56,041 --> 00:12:58,009
descobriu que a malária
foi espalhado por mosquitos?

300
00:13:03,349 --> 00:13:07,318
-Isso é simplesmente fascinante, Jeff.

301
00:13:07,386 --> 00:13:08,987
Vamos colocar isso
os sinais de boas-vindas.

302
00:13:09,054 --> 00:13:10,789
[risos]

303
00:13:10,856 --> 00:13:11,990
Isso atrairá os turistas.

304
00:13:12,057 --> 00:13:12,791
Venha para Liverpool!

305
00:13:12,858 --> 00:13:16,461
Temos Beatles e mosquitos!

306
00:13:16,529 --> 00:13:19,731
E um deles carrega
uma doença mortal!

307
00:13:19,799 --> 00:13:22,167
Descubra qual!

308
00:13:22,234 --> 00:13:22,901
Ringo?

309
00:13:35,948 --> 00:13:37,015
-Eu sei um pequeno fato.

310
00:13:37,082 --> 00:13:38,383
Você sabia disso
pessoas na Escócia

311
00:13:38,450 --> 00:13:40,652
por 40 garrafas de
uísque a cada segundo?

312
00:13:44,190 --> 00:13:46,324
-Este é o meu favorito
país de sempre.

313
00:13:53,098 --> 00:13:55,567
Eles NASCAR estão na merda?

314
00:13:55,634 --> 00:13:56,801
-No quê?

315
00:13:56,869 --> 00:13:57,669
-Na merda?

316
00:14:01,140 --> 00:14:03,208
-O-- ah, Reino Unido.

317
00:14:03,275 --> 00:14:06,644
-Ah, você sabe soletrar.

318
00:14:09,381 --> 00:14:12,016
-Mas Glasgow é, uh-- você disse
para mim foi confuso para você?

319
00:14:12,084 --> 00:14:12,817
-Sim, é.

320
00:14:12,885 --> 00:14:13,952
-Por que?

321
00:14:14,019 --> 00:14:16,221
-Ontem no almoço
minha garçonete me perguntou

322
00:14:16,288 --> 00:14:18,957
se eu quisesse um pouco
tatties e neeps.

323
00:14:19,024 --> 00:14:20,692
[risos]

324
00:14:20,759 --> 00:14:23,628
Quando eu disse sim, em vez disso
de tirar a blusa,

325
00:14:23,696 --> 00:14:24,863
ela me trouxe comida.

326
00:14:24,930 --> 00:14:28,366
[risada]

327
00:14:28,434 --> 00:14:31,769
[aplausos]

328
00:14:33,105 --> 00:14:37,175
Foi a pior tira
clube que eu já estive.

329
00:14:37,243 --> 00:14:39,310
-Tatties e neeps são
servido com haggis.

330
00:14:39,378 --> 00:14:41,246
-Bem, ele não
mostre-me isso também.

331
00:14:44,216 --> 00:14:45,516
-Estávamos conversando
um pouco sobre a Escócia.

332
00:14:45,584 --> 00:14:46,918
-Oh sim?

333
00:14:46,986 --> 00:14:49,888
-Eu li outro dia isso
A Escócia é na verdade o-- eu

334
00:14:49,955 --> 00:14:52,390
guardei esse fato para você--
a capital do assassinato da Europa.

335
00:14:52,458 --> 00:14:55,293
[suspiro]

336
00:14:55,361 --> 00:14:56,361
-Eu não fiz isso!

337
00:14:56,428 --> 00:15:00,064
Eu não tenho nada para
fazer com essa merda!

338
00:15:00,132 --> 00:15:02,333
Você sabia disso
gaitas de foles existiram

339
00:15:02,401 --> 00:15:04,335
na Escócia desde
o século XIV?

340
00:15:04,403 --> 00:15:05,737
-Oh!

341
00:15:05,804 --> 00:15:08,773
Isso provavelmente é sobre o
vez que a taxa de homicídios aumentou.

342
00:15:11,510 --> 00:15:13,011
[barulhos de gaita de foles]

343
00:15:20,853 --> 00:15:23,221
Você sabia que eu acho
minha mãe era parte escocesa?

344
00:15:23,289 --> 00:15:24,022
-Sim?

345
00:15:24,089 --> 00:15:25,290
Por que você diz isso?

346
00:15:25,357 --> 00:15:27,692
-Às vezes ela gostaria
me colocar em roupas escocesas?

347
00:15:27,760 --> 00:15:28,526
-Realmente?

348
00:15:28,594 --> 00:15:30,762
-Claro, ela diria que eu matei você.

349
00:15:30,829 --> 00:15:31,629
[risos]

350
00:15:31,697 --> 00:15:32,530
Kilt?

351
00:15:32,598 --> 00:15:32,931
Kilt?

352
00:15:32,998 --> 00:15:33,598
Pegue?

353
00:15:33,666 --> 00:15:34,399
Kilt?

354
00:15:34,466 --> 00:15:38,002
Eu matei você.

355
00:15:38,070 --> 00:15:41,406
[aplausos]

356
00:15:49,982 --> 00:15:52,417
-Quando terminei,
Eu estava a 104 graus,

357
00:15:52,484 --> 00:15:54,385
e eu estava suando como um porco.

358
00:15:54,453 --> 00:16:01,292
E... o que aconteceu?

359
00:16:01,360 --> 00:16:03,127
O que?

360
00:16:03,195 --> 00:16:06,130
Espere um minuto-- oh
Não posso dizer porco?

361
00:16:06,198 --> 00:16:06,931
O que?

362
00:16:06,999 --> 00:16:07,732
Eu não sei o que dizer.

363
00:16:07,800 --> 00:16:08,666
Eu não... esqueça.

364
00:16:08,734 --> 00:16:10,201
Só... eu não sei de nada.

365
00:16:10,269 --> 00:16:12,971
O que são esses [bip]
eles estão falando?

366
00:16:13,038 --> 00:16:13,771
Não diga porco?

367
00:16:13,839 --> 00:16:15,039
É isso?

368
00:16:15,107 --> 00:16:17,909
OK, eu estava suando como uma cabra.

369
00:16:17,977 --> 00:16:19,043
[risos]

370
00:16:19,111 --> 00:16:19,777
Tudo bem.

371
00:16:27,953 --> 00:16:28,619
-Caramba.

372
00:16:38,998 --> 00:16:42,900
Você não vai, erm--

373
00:16:42,968 --> 00:16:44,135
-O que você está tentando dizer?

374
00:16:44,203 --> 00:16:47,071
-Você não está-- [resmungando].

375
00:16:47,139 --> 00:16:47,872
Não, Achmed.

376
00:16:47,940 --> 00:16:49,240
Não, Achmed.

377
00:16:49,308 --> 00:16:51,642
[risos]

378
00:16:51,710 --> 00:16:54,479
[aplausos]

379
00:17:00,486 --> 00:17:03,955
Você não pode [bip]
vê lá fora?

380
00:17:04,023 --> 00:17:07,091
-Vou falar com Achmed
sobre isso mais tarde.

381
00:17:07,159 --> 00:17:09,427
-Não, não, não.

382
00:17:09,495 --> 00:17:13,064
Posso, uh, entrar na caixa e
tirar o [bip] primeiro?

383
00:17:13,132 --> 00:17:14,832
[risos]

384
00:17:14,900 --> 00:17:18,636
[aplausos]

385
00:17:18,704 --> 00:17:22,373
Não é uma boa ideia.

386
00:17:22,441 --> 00:17:23,241
Não estamos em Israel.

387
00:17:23,308 --> 00:17:24,008
-Eu sei.

388
00:17:27,279 --> 00:17:29,347
Mas você tem gostado
os pontos turísticos da cidade?

389
00:17:29,415 --> 00:17:30,181
-Ah, sim, claro.

390
00:17:30,249 --> 00:17:31,015
Incrível.

391
00:17:31,083 --> 00:17:32,784
Edifícios lindos.

392
00:17:32,851 --> 00:17:33,618
-Edifícios lindos.

393
00:17:33,685 --> 00:17:34,419
-Sim.

394
00:17:34,486 --> 00:17:35,887
-Estruturas incríveis.

395
00:17:35,954 --> 00:17:37,688
Hotéis fantásticos.

396
00:17:37,756 --> 00:17:41,259
Estava ansioso por isso
muito, e aqui estamos nós em uma tenda.

397
00:17:46,131 --> 00:17:48,733
-Sim, eles sabem como tratar
os infiéis, não é?

398
00:17:48,801 --> 00:17:50,068
[risos]

399
00:17:50,135 --> 00:17:51,869
[aplausos]

400
00:17:51,937 --> 00:17:54,372
Uma maldita tenda.

401
00:17:54,440 --> 00:17:55,173
-É um bom--

402
00:17:55,240 --> 00:17:56,741
-Sim, uma bela barraca.

403
00:17:56,809 --> 00:17:59,410
Yay.

404
00:17:59,478 --> 00:18:00,378
É uma maldita tenda de circo.

405
00:18:00,446 --> 00:18:02,146
[risos]

406
00:18:02,214 --> 00:18:05,716
Tudo o que nos falta é
a música [bip].

407
00:18:05,784 --> 00:18:08,419
Aqui estão Jeff e Walter.

408
00:18:08,487 --> 00:18:11,055
[risos]

409
00:18:12,858 --> 00:18:15,560
Isso é uma droga.

410
00:18:15,627 --> 00:18:16,694
-É uma ótima instalação.

411
00:18:16,762 --> 00:18:17,528
-OK, tudo bem.

412
00:18:17,596 --> 00:18:19,430
Yeah, yeah.

413
00:18:19,498 --> 00:18:21,399
Acho que estamos
na verdade, seguro.

414
00:18:21,467 --> 00:18:22,233
-Como é isso?

415
00:18:22,301 --> 00:18:24,035
-Que idiota bombardearia uma barraca?

416
00:18:28,807 --> 00:18:29,907
O que você faz?

417
00:18:29,975 --> 00:18:31,676
O que você-- causa
$ 20 em danos?

418
00:18:34,847 --> 00:18:36,881
-Não sei quem é o dono
isso, mas se for um cara,

419
00:18:36,949 --> 00:18:38,049
ele pode estar aqui esta noite.

420
00:18:38,117 --> 00:18:39,884
-Ah, que bom, ele vai
vá para casa, para seu palácio,

421
00:18:39,952 --> 00:18:41,452
e aqui estamos nós na tenda [bip].

422
00:18:41,520 --> 00:18:42,186
-Tudo bem!

423
00:18:48,093 --> 00:18:49,260
-Então Bubba J, você sabe
onde estamos exatamente?

424
00:18:49,328 --> 00:18:50,094
-Oh não.

425
00:18:50,162 --> 00:18:50,895
Claro que não.

426
00:18:50,963 --> 00:18:52,196
Não, eu não.

427
00:18:52,264 --> 00:18:52,930
-Abu Dabi.

428
00:18:56,535 --> 00:18:57,201
-O que?

429
00:18:59,938 --> 00:19:01,305
-Abu Dabi.

430
00:19:01,373 --> 00:19:02,306
-Você está bêbado.

431
00:19:02,374 --> 00:19:04,275
[risos]

432
00:19:04,343 --> 00:19:08,946
[aplausos]

433
00:19:09,014 --> 00:19:09,814
Sério?

434
00:19:09,882 --> 00:19:10,581
-Sim.

435
00:19:10,649 --> 00:19:11,749
-Diga isso de novo.

436
00:19:11,817 --> 00:19:12,483
-Abu Dabi.

437
00:19:15,487 --> 00:19:17,221
-Eu pensei que isso fosse
o que Fred Flintstone

438
00:19:17,289 --> 00:19:18,823
diz quando ele está animado.

439
00:19:18,891 --> 00:19:21,726
[risos]

440
00:19:21,793 --> 00:19:25,563
-Não, isso é yabba dabba do.

441
00:19:25,631 --> 00:19:28,733
-Está bem perto.

442
00:19:28,800 --> 00:19:29,700
Abu Dhabi sim!

443
00:19:29,768 --> 00:19:31,936
[risos]

444
00:19:32,004 --> 00:19:32,803
-Espere, espere!

445
00:19:32,871 --> 00:19:33,704
Voltar!
Voltar!

446
00:19:33,772 --> 00:19:34,438
Voltar!

447
00:19:37,042 --> 00:19:37,909
Voltar!

448
00:19:43,048 --> 00:19:46,117
Você é o único dos caras
Eu realmente quero me amar.

449
00:19:50,889 --> 00:19:52,823
É a capa vermelha?

450
00:19:52,891 --> 00:19:53,958
Há algo de errado com isso?

451
00:19:54,026 --> 00:19:55,226
Eu disse presunto?

452
00:19:55,294 --> 00:19:57,795
[risada]

453
00:19:59,398 --> 00:20:01,032
Oh meu Deus, seu
nome é ofensivo!

454
00:20:01,099 --> 00:20:01,899
Dunham!

455
00:20:01,967 --> 00:20:04,869
[risos]

456
00:20:04,937 --> 00:20:07,772
[aplausos]

457
00:20:08,874 --> 00:20:12,176
Ele está voltando?

458
00:20:12,244 --> 00:20:13,411
Ele teve que ir ao banheiro?

459
00:20:16,615 --> 00:20:18,316
Você pega
ou puxá-lo para baixo?

460
00:20:18,383 --> 00:20:21,219
[risos]

461
00:20:21,286 --> 00:20:24,589
[aplausos]

462
00:20:30,062 --> 00:20:30,962
Ou há uma pequena aba?

463
00:20:37,302 --> 00:20:42,974
-Boa noite, Abu Dhabi
infi-- Quero dizer, pessoal.

464
00:20:43,041 --> 00:20:46,744
[risos]

465
00:20:46,812 --> 00:20:49,280
Silêncio, eu mato você!

466
00:20:49,348 --> 00:20:50,715
[risos]

467
00:20:50,782 --> 00:20:54,018
[aplausos]

468
00:20:58,023 --> 00:21:00,157
Que diabos?

469
00:21:00,225 --> 00:21:04,161
O que-- eu ameacei matar
eles, todos eles vão, sim.

470
00:21:04,229 --> 00:21:06,998
-Acho que alguns deles
realmente gosto de você aqui.

471
00:21:07,065 --> 00:21:08,466
-Realmente?

472
00:21:08,533 --> 00:21:10,768
[aplausos]

473
00:21:12,871 --> 00:21:15,906
Você sabe, desde que foi
aqui, estou começando

474
00:21:15,974 --> 00:21:19,043
repensar o todo
coisa de homem-bomba.

475
00:21:19,111 --> 00:21:20,411
-Como é isso?

476
00:21:20,479 --> 00:21:23,481
-Eu me estraguei para conseguir um novo
lugar e algumas versões,

477
00:21:23,548 --> 00:21:25,483
enquanto isso, oito caras
na primeira fila

478
00:21:25,550 --> 00:21:29,687
aqui tem cinco partidas
cada um, um bando de esposas gostosas,

479
00:21:29,755 --> 00:21:33,257
e sua própria pele.

480
00:21:33,325 --> 00:21:36,294
eu não tinha ideia disso
opções estavam disponíveis.

481
00:21:41,133 --> 00:21:42,233
JEFF DUNHAM: Eu amo vocês.

482
00:21:42,301 --> 00:21:42,967
Boa noite.

483
00:21:48,540 --> 00:21:49,740
-Bem-vindo a Israel!

484
00:21:53,245 --> 00:21:56,180
[grita]

485
00:21:56,248 --> 00:22:00,584
[aplausos]

486
00:22:06,625 --> 00:22:08,592
-Onde diabos estamos?

487
00:22:08,660 --> 00:22:11,062
[risos]

488
00:22:11,129 --> 00:22:14,465
[aplausos]

489
00:22:15,600 --> 00:22:16,767
Esqueci, sim, estamos aqui.

490
00:22:16,835 --> 00:22:23,808
OK, bem, uh, uh, hum, shalom.

491
00:22:23,875 --> 00:22:28,813
[aplausos]

492
00:22:28,880 --> 00:22:33,651
Estou surpreso com quantos
eles aqui têm pelos faciais.

493
00:22:33,719 --> 00:22:34,785
JEFF DUNHAM: Bem, isso é verdade.

494
00:22:34,853 --> 00:22:36,454
-Sim, fomos
o mercado hoje,

495
00:22:36,521 --> 00:22:39,256
e levei 10 minutos para
escolher minha esposa no meio da multidão.

496
00:22:39,324 --> 00:22:40,758
[risos]

497
00:22:40,826 --> 00:22:43,327
[aplausos]

498
00:22:43,395 --> 00:22:45,396
-Então Achmed, estivemos
indo por todo lado.

499
00:22:45,464 --> 00:22:46,163
-Nós temos.

500
00:22:46,231 --> 00:22:47,565
-Você sabe onde estamos?

501
00:22:47,632 --> 00:22:49,867
-Bem, temos tantos
lugares que perdi a noção.

502
00:22:49,935 --> 00:22:55,072
E, uh, nós... uh.

503
00:22:55,140 --> 00:22:56,207
O que há com todos os judeus?

504
00:23:00,212 --> 00:23:01,879
-Estamos em Israel.

505
00:23:01,947 --> 00:23:02,713
-Isso é tão engraçado.

506
00:23:02,781 --> 00:23:03,481
Sim, tudo bem.

507
00:23:03,548 --> 00:23:04,882
Israel.

508
00:23:04,950 --> 00:23:06,283
Sim, isso é muito engraçado.

509
00:23:06,351 --> 00:23:07,184
Estamos em... o quê?

510
00:23:11,123 --> 00:23:12,656
-Estamos em Tel Aviv.

511
00:23:12,724 --> 00:23:14,492
[choramingo]

512
00:23:17,028 --> 00:23:19,196
-Como no exército israelense?

513
00:23:19,264 --> 00:23:20,998
[risos]

514
00:23:21,066 --> 00:23:23,367
Caramba.

515
00:23:23,435 --> 00:23:25,136
Bem, eu já estou morto.

516
00:23:25,203 --> 00:23:27,605
Que diabos?

517
00:23:27,672 --> 00:23:31,308
[aplausos]

518
00:23:31,376 --> 00:23:32,143
-Achmed, confie em mim.

519
00:23:32,210 --> 00:23:33,010
Você vai ficar bem.

520
00:23:33,078 --> 00:23:34,078
Somos convidados.

521
00:23:34,146 --> 00:23:37,548
-Então eles são judeus amigáveis?

522
00:23:37,616 --> 00:23:38,416
-Absolutamente.

523
00:23:38,483 --> 00:23:39,617
-Eles mordem?

524
00:23:39,684 --> 00:23:41,318
[risos]

525
00:23:41,386 --> 00:23:42,753
Posso brincar com um?

526
00:23:42,821 --> 00:23:44,755
[risos]

527
00:23:44,823 --> 00:23:46,791
Na verdade, eu estudei sobre
Israel antes de chegarmos aqui.

528
00:23:46,858 --> 00:23:47,625
-Realmente?

529
00:23:47,692 --> 00:23:48,893
-Sim.

530
00:23:48,960 --> 00:23:50,428
É aqui que a carta
[ruído gutural] vem.

531
00:23:50,495 --> 00:23:52,830
[risos]

532
00:23:52,898 --> 00:23:56,600
[aplausos]

533
00:23:59,771 --> 00:24:00,438
AC-catarro.

534
00:24:04,509 --> 00:24:07,545
Vocês sabem dessas coisas.

535
00:24:07,612 --> 00:24:10,448
[aplausos]

536
00:24:10,515 --> 00:24:13,250
Por que essas pessoas torcem por mim?

537
00:24:13,318 --> 00:24:14,618
Ah, entendi.

538
00:24:14,686 --> 00:24:17,988
Você não gosta de nada melhor
do que um terrorista morto.

539
00:24:18,056 --> 00:24:21,358
[aplausos]

540
00:24:23,562 --> 00:24:27,465
ouvi gente dizer isso
Os judeus dirigem os bancos.

541
00:24:27,532 --> 00:24:29,266
Bem, eu digo bom.

542
00:24:29,334 --> 00:24:31,168
Somente os palestinos
temos a Cisjordânia,

543
00:24:31,236 --> 00:24:34,472
e isso não tem corrido muito bem.

544
00:24:34,539 --> 00:24:37,875
[aplausos]

545
00:24:39,344 --> 00:24:43,280
Caro Achmed, você pode
assobiar o Hava Nagila?

546
00:24:43,348 --> 00:24:46,784
[risos]

547
00:24:46,852 --> 00:24:50,621
[assobia hava nagila]

548
00:24:50,689 --> 00:24:54,525
[aplausos]

549
00:25:01,566 --> 00:25:05,436
[continua hava nagila]

550
00:25:13,512 --> 00:25:14,912
-Vocês são incríveis!

551
00:25:14,980 --> 00:25:16,347
Obrigado por ter vindo!

552
00:25:26,258 --> 00:25:29,226
[aplausos]

553
00:25:29,294 --> 00:25:33,030
-O que você acha
África do Sul até agora?

554
00:25:33,098 --> 00:25:33,831
-Honestamente?

555
00:25:33,899 --> 00:25:34,632
-Sim.

556
00:25:34,699 --> 00:25:37,234
-Não é o que pensei que seria.

557
00:25:37,302 --> 00:25:38,335
-Como é isso?

558
00:25:38,403 --> 00:25:41,238
-Olhe lá fora.

559
00:25:41,306 --> 00:25:42,673
Estamos na África, certo?

560
00:25:45,810 --> 00:25:47,912
Muitos brancos por aí.

561
00:25:47,979 --> 00:25:50,814
[risos]

562
00:25:50,882 --> 00:25:53,651
[aplausos]

563
00:25:56,221 --> 00:25:57,588
-É a África do Sul.

564
00:25:57,656 --> 00:25:59,823
-OK.

565
00:25:59,891 --> 00:26:03,761
Assim, o continente africano.

566
00:26:03,828 --> 00:26:09,233
Bem, isso não é o que eu
lembre-se dos filmes de Tarzan.

567
00:26:09,301 --> 00:26:11,435
Qual é o seu primeiro nome?

568
00:26:11,503 --> 00:26:12,303
Davi?

569
00:26:12,370 --> 00:26:16,340
E caras chamados David e Warren.

570
00:26:16,408 --> 00:26:18,375
Eu não acho que isso
são nomes africanos.

571
00:26:18,443 --> 00:26:21,412
[risos]

572
00:26:21,479 --> 00:26:23,614
eu estava esperando tipo
[clique, clique, apito].

573
00:26:23,682 --> 00:26:25,883
[risos]

574
00:26:25,951 --> 00:26:28,018
-Você sabe, Bubba J,
Joanesburgo é uma cidade animada.

575
00:26:28,086 --> 00:26:29,787
-Ah, sim, a menos que você leve um tiro.

576
00:26:32,624 --> 00:26:33,791
-Você sabia disso
A África do Sul tem

577
00:26:33,858 --> 00:26:36,060
a maior cervejaria
no mundo?

578
00:26:36,127 --> 00:26:38,028
[suspiro]

579
00:26:38,096 --> 00:26:40,998
[aplausos]

580
00:26:41,066 --> 00:26:42,766
-A maior cervejaria?

581
00:26:45,837 --> 00:26:49,006
Vou escrever uma carta.

582
00:26:49,074 --> 00:26:55,079
Minha querida esposa, por razões
você certamente entenderá,

583
00:26:55,146 --> 00:26:56,914
Eu nunca voltarei para casa.

584
00:26:56,982 --> 00:27:00,217
[risos]

585
00:27:00,285 --> 00:27:03,087
[aplausos]

586
00:27:04,789 --> 00:27:08,525
Então, depois de você se tornar um
cidadão da África do Sul,

587
00:27:08,593 --> 00:27:12,429
quanto tempo leva para
sua pele ficar preta?

588
00:27:12,497 --> 00:27:15,799
[risos]

589
00:27:19,871 --> 00:27:22,873
Esses caras cedo
também, eu acho.

590
00:27:22,941 --> 00:27:24,675
[aplausos]

591
00:27:24,743 --> 00:27:26,543
-Tudo bem, pessoal
simplesmente foram ótimos.

592
00:27:26,611 --> 00:27:27,511
Que multidão.

593
00:27:27,579 --> 00:27:28,679
Muito obrigado.

594
00:27:28,747 --> 00:27:30,914
Tudo bem, vamos aparecer
as luzes bem rápido.

595
00:27:30,982 --> 00:27:31,882
Podemos fazer as luzes da casa?

596
00:27:31,950 --> 00:27:33,017
Vamos fazer isso bem rápido?

597
00:27:33,084 --> 00:27:34,785
Vamos ver o que isso
vai parecer?

598
00:27:34,853 --> 00:27:35,753
Ah, sim, isso vai ser ótimo.

599
00:27:35,820 --> 00:27:36,720
Espere, deixe-me chamar o Achmed.

600
00:27:36,788 --> 00:27:37,655
Espere um segundo.

601
00:27:37,722 --> 00:27:39,023
Você pode fazer isso de lado?

602
00:27:39,090 --> 00:27:41,291
Isso é bom?

603
00:27:41,359 --> 00:27:42,626
Por aqui.

604
00:27:42,694 --> 00:27:43,827
-Seu idiota idiota, Jeff.

605
00:28:07,686 --> 00:28:10,254
-Você já viu o tamanho de
os insetos neste país?

606
00:28:10,321 --> 00:28:11,088
[risos]

607
00:28:11,156 --> 00:28:12,189
-Sim, há alguns grandes.

608
00:28:12,257 --> 00:28:13,757
-Havia um besouro
em nosso quarto de hotel,

609
00:28:13,825 --> 00:28:15,459
e minha esposa queria
eu pisar nele?

610
00:28:15,527 --> 00:28:16,260
-O que você fez?

611
00:28:16,327 --> 00:28:17,661
-Nada.

612
00:28:17,729 --> 00:28:19,763
A maldita coisa agarrou a minha esposa
poodle e voou pela janela.

613
00:28:19,831 --> 00:28:20,731
[risos]

614
00:28:20,799 --> 00:28:21,632
Eu amo este país.

615
00:28:25,670 --> 00:28:26,770
-Então quais são os
diferenças que você tem

616
00:28:26,838 --> 00:28:29,673
encontrado entre a Austrália
e os Estados Unidos?

617
00:28:29,741 --> 00:28:32,976
-Bem, acho que aqui embaixo
meu casamento vai por água abaixo

618
00:28:33,044 --> 00:28:35,979
o banheiro do
outra direção.

619
00:28:36,047 --> 00:28:36,714
Apenas adivinhando.

620
00:28:40,051 --> 00:28:42,853
-Querido Achmed, meu sonho
era ver você e Jeff.

621
00:28:42,921 --> 00:28:45,155
Eu estive esperando
durante sete longos anos,

622
00:28:45,223 --> 00:28:47,357
então porque eu estive esperando
tanto tempo, eu poderia por favor

623
00:28:47,425 --> 00:28:49,159
tire uma foto com vocês dois.

624
00:28:49,227 --> 00:28:50,561
Obrigado, Joana.

625
00:28:50,628 --> 00:28:51,361
Joana, onde você está?

626
00:28:51,429 --> 00:28:52,663
Bem aí?

627
00:28:52,731 --> 00:28:54,131
-Hehe, não.

628
00:28:54,199 --> 00:28:57,101
[risos]

629
00:28:57,168 --> 00:28:58,335
-Vamos, tudo bem.

630
00:28:58,403 --> 00:28:59,069
Venha aqui.

631
00:29:02,674 --> 00:29:04,508
-OK, onde está sua câmera?

632
00:29:04,576 --> 00:29:06,043
-Hum, meu amigo tem.

633
00:29:06,111 --> 00:29:07,978
-Bem, isso não
[bip] ajuda.

634
00:29:08,046 --> 00:29:09,913
[risos]

635
00:29:09,981 --> 00:29:12,049
-OK, bem, dê uma
imagem da tela.

636
00:29:12,117 --> 00:29:14,051
[risos]

637
00:29:14,119 --> 00:29:15,419
-Sorria.

638
00:29:15,487 --> 00:29:17,221
Pare de olhar para mim e
esfregando seus seios nas minhas costas.

639
00:29:17,288 --> 00:29:18,655
[risos]

640
00:29:18,723 --> 00:29:22,960
[aplausos]

641
00:29:23,027 --> 00:29:24,161
Porque não são minhas costas.

642
00:29:24,229 --> 00:29:25,596
É a mão dele.

643
00:29:25,663 --> 00:29:28,732
[risos]

644
00:29:28,800 --> 00:29:29,533
-Obrigado.

645
00:29:29,601 --> 00:29:30,634
-Na verdade, faça de novo.

646
00:29:30,702 --> 00:29:31,535
-Não!

647
00:29:31,603 --> 00:29:32,503
[risos]

648
00:29:32,570 --> 00:29:34,404
-Eu cuido de você.

649
00:29:34,472 --> 00:29:35,372
E a frente dela.

650
00:29:35,440 --> 00:29:36,340
-Eu entendi.

651
00:29:36,407 --> 00:29:38,542
Tudo bem, sinto muito.

652
00:29:38,610 --> 00:29:39,643
-Sua esposa está nos bastidores.
[risos]

653
00:29:39,711 --> 00:29:40,144
-Eu sei.

654
00:29:40,211 --> 00:29:41,111
[risos]

655
00:29:41,179 --> 00:29:43,247
-Ele sentiu
com os nós dos dedos.

656
00:29:43,314 --> 00:29:44,181
-Não, eu não fiz!

657
00:29:47,786 --> 00:29:49,186
-Divertido vir aqui, não é?

658
00:29:49,254 --> 00:29:50,087
[risos]

659
00:29:50,155 --> 00:29:50,888
-Você pode chegar mais perto.

660
00:29:50,955 --> 00:29:52,189
Fique ao lado de Achmed.

661
00:29:52,257 --> 00:29:56,059
-E não esfregue seus hooters.

662
00:29:56,127 --> 00:29:58,095
Não esfregue seu
hooters na minha escápula.

663
00:29:58,163 --> 00:30:00,998
[risos]

664
00:30:04,602 --> 00:30:07,905
[aplausos]

665
00:30:10,041 --> 00:30:10,974
Eu dei uma olhada.

666
00:30:11,042 --> 00:30:12,843
-Eu sei.

667
00:30:12,911 --> 00:30:13,777
-Eu vejo para você.

668
00:30:13,845 --> 00:30:14,511
-Pare com isso.

669
00:30:18,383 --> 00:30:19,483
OK, pronto?

670
00:30:19,551 --> 00:30:20,617
Vamos sorrir, quem quer que seja
está tirando a foto.

671
00:30:37,836 --> 00:30:40,037
Então Walter, o que você
pensa em Cingapura até agora?

672
00:30:40,104 --> 00:30:42,372
-Uh, está muito lotado aqui.

673
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
-Ah sim, é verdade.

674
00:30:43,708 --> 00:30:45,375
Na verdade é o
segundo mais densamente

675
00:30:45,443 --> 00:30:47,010
país populoso do mundo.

676
00:30:47,078 --> 00:30:47,744
-Oh.

677
00:30:51,349 --> 00:30:54,251
Bem, não se iluda.

678
00:30:54,319 --> 00:30:55,853
Todas essas pessoas não são
aqui para ver você.

679
00:30:55,920 --> 00:30:57,287
Simplesmente não havia
espaço para eles lá fora.

680
00:30:59,991 --> 00:31:01,725
-O que você gosta
sobre Singapura até agora?

681
00:31:01,793 --> 00:31:04,595
Bem, eles têm algumas leis duras.

682
00:31:04,662 --> 00:31:06,029
-Ah, você ouviu falar disso?

683
00:31:06,097 --> 00:31:07,164
Oh sim.

684
00:31:07,232 --> 00:31:09,266
Sim.

685
00:31:09,334 --> 00:31:11,101
-Você sabia que pode
ser multado ou espancado

686
00:31:11,169 --> 00:31:14,371
por não lavar um
banheiro depois de usá-lo?

687
00:31:14,439 --> 00:31:16,740
[risos]

688
00:31:16,808 --> 00:31:20,110
-E quem diabos
verifica isso?

689
00:31:20,178 --> 00:31:21,845
[risos]

690
00:31:21,913 --> 00:31:23,480
O que, você tem
a [bip] polícia?

691
00:31:23,548 --> 00:31:26,216
[risos]

692
00:31:26,284 --> 00:31:30,254
É o SSP, o
Polícia de Cingapura [bip].

693
00:31:30,321 --> 00:31:32,222
[risos]

694
00:31:32,290 --> 00:31:35,058
[aplausos]

695
00:31:36,160 --> 00:31:37,561
Eu não estou brincando.

696
00:31:37,629 --> 00:31:39,830
Como diabos eles sabem?

697
00:31:39,898 --> 00:31:40,831
[cheirar cheirar]

698
00:31:40,899 --> 00:31:42,332
Ah, aquele cara.

699
00:31:42,400 --> 00:31:45,569
[risos]

700
00:31:45,637 --> 00:31:48,739
É uma verificação aleatória?

701
00:31:48,806 --> 00:31:52,075
Ou eles patrulham os penicos?

702
00:31:52,143 --> 00:31:55,012
[bip] dever.

703
00:31:55,079 --> 00:31:57,247
Fred, você está investigando
aquele assassinato hoje?

704
00:31:57,315 --> 00:32:00,183
Não, eu tenho uma dica que nós
tem um não-fluser serial.

705
00:32:00,251 --> 00:32:02,719
[risos]

706
00:32:04,789 --> 00:32:07,057
-Eu ouvi você dizer isso antes
em Cingapura se você quebrar

707
00:32:07,125 --> 00:32:08,525
certas leis que eles
bater em você com um pedaço de pau.

708
00:32:11,663 --> 00:32:13,230
Bem, talvez enquanto
eles estão aqui, José

709
00:32:13,298 --> 00:32:14,898
poderia pegar um
pouco trabalho extra.

710
00:32:14,966 --> 00:32:17,834
[risos]

711
00:32:17,902 --> 00:32:21,438
-Então isso foi um
passeio divertido ao redor do--

712
00:32:21,506 --> 00:32:22,739
onde em todos os lugares--
em todos os lugares que fomos.

713
00:32:22,807 --> 00:32:23,840
Eu amo Singapura.

714
00:32:23,908 --> 00:32:25,943
É a minha cidade europeia favorita.

715
00:32:26,010 --> 00:32:29,279
[risos]

716
00:32:29,347 --> 00:32:30,414
-Você sabia que eles
economize água

717
00:32:30,481 --> 00:32:31,848
campanha aqui em Cingapura?

718
00:32:31,916 --> 00:32:32,983
-Ah, bem, eu sei.

719
00:32:33,051 --> 00:32:35,752
Então hoje eu bebo
Em vez disso, 18 cervejas.

720
00:32:35,820 --> 00:32:37,220
[risos]

721
00:32:37,288 --> 00:32:37,988
De nada.

722
00:32:42,827 --> 00:32:45,696
Então, o que há de diferente
aqui do que onde moramos?

723
00:32:45,763 --> 00:32:49,266
-Bem, eu acho que religiosamente
há muito mais budistas aqui.

724
00:32:49,334 --> 00:32:51,668
-Budistas?

725
00:32:51,736 --> 00:32:52,602
Todos usam botas?

726
00:32:56,374 --> 00:32:59,109
Então, o que eles fazem?

727
00:32:59,177 --> 00:33:01,678
-Bem, por um lado eles
acredito na reencarnação.

728
00:33:01,746 --> 00:33:02,846
-Re-encarceramento?

729
00:33:02,914 --> 00:33:05,882
[risos]

730
00:33:07,852 --> 00:33:09,953
Você sai e de repente
você está de volta.

731
00:33:10,021 --> 00:33:12,789
[risos]

732
00:33:12,857 --> 00:33:14,324
-Não, reencarnação.

733
00:33:14,392 --> 00:33:19,029
Que você pode ter o passado inteiro
vidas das quais você nem se lembra.

734
00:33:19,097 --> 00:33:20,230
Isso aconteceu comigo ontem.

735
00:33:20,298 --> 00:33:22,666
[risos]

736
00:33:34,812 --> 00:33:37,080
-Fizemos um ótimo show em
Cingapura, estamos fazendo as malas,

737
00:33:37,148 --> 00:33:40,317
e Marnel, meu empresário de turnê
chega para dar algumas novidades.

738
00:33:40,385 --> 00:33:42,285
E ele está suando.

739
00:33:42,353 --> 00:33:43,887
-E ai, como vai?

740
00:33:43,955 --> 00:33:44,921
-Entre.

741
00:33:44,989 --> 00:33:48,658
-Eu tenho alguns
informações sobre a Malásia.

742
00:33:48,726 --> 00:33:49,893
Eles estão revisando
várias opções,

743
00:33:49,961 --> 00:33:53,997
e a opção A é
não vai ser--

744
00:33:54,065 --> 00:33:56,767
-Opção A significado
Não posso usar o Achmed.

745
00:33:56,834 --> 00:34:00,370
-Não foi definido por
o cultural - o que é isso?

746
00:34:00,438 --> 00:34:01,705
Sensibilidade cultural.

747
00:34:01,773 --> 00:34:02,939
-Espere.

748
00:34:03,007 --> 00:34:05,175
Você está dizendo que estes
caras... quem são esses caras?

749
00:34:05,243 --> 00:34:07,277
-Na verdade é um dos
seus líderes religiosos

750
00:34:07,345 --> 00:34:09,746
para onde eles tiveram que voar
outra cidade para se encontrar com eles.

751
00:34:09,814 --> 00:34:13,216
-Estou lhe dizendo que sou o
cordeiro indo para o matadouro.

752
00:34:13,284 --> 00:34:14,985
Então eles vão começar
vaiando, e eles estão

753
00:34:15,053 --> 00:34:16,420
não vai me vaiar.

754
00:34:16,487 --> 00:34:19,356
Eles vão vaiar o
fato de que isso está acontecendo.

755
00:34:19,424 --> 00:34:20,824
-Eles provavelmente estão cientes
muitas dessas coisas.

756
00:34:20,892 --> 00:34:22,059
Eles provavelmente estão
acostumado com restrições.

757
00:34:22,126 --> 00:34:23,293
-Não, não são.

758
00:34:23,361 --> 00:34:24,828
-Eles provavelmente estão acostumados
morando com [inaudível].

759
00:34:24,896 --> 00:34:27,431
-Estamos promovendo o show
com Achmed no pôster.

760
00:34:33,271 --> 00:34:35,939
-Bem, a principal preocupação de
o governo da Malásia

761
00:34:36,007 --> 00:34:40,744
é que um artista é adequado
para a cultura malaia.

762
00:34:40,812 --> 00:34:43,713
Achmed é um pouco sensível
para o público malaio.

763
00:34:43,781 --> 00:34:47,517
Precisamos ter cuidado
sobre o que colocamos no palco.

764
00:34:47,585 --> 00:34:51,154
A decisão final é que
Achmed, o terrorista morto

765
00:34:51,222 --> 00:34:53,390
não é permitido no palco.

766
00:35:02,333 --> 00:35:05,068
-Depois de reservarmos isso
show, fomos contatados

767
00:35:05,136 --> 00:35:13,710
pelo Ministério da Malásia da
artes, história e cultura.

768
00:35:13,778 --> 00:35:18,048
E eles me perguntaram muito
gentilmente e severamente

769
00:35:18,116 --> 00:35:21,218
não trazer um certo
personagem para o show desta noite.

770
00:35:21,285 --> 00:35:25,755
[vaiando]

771
00:35:25,823 --> 00:35:30,260
Eles até disseram por favor, faça
nem sequer mencione o nome dele,

772
00:35:30,328 --> 00:35:33,330
mas eu sei que as pessoas são
aqui porque você viu coisas

773
00:35:33,397 --> 00:35:36,199
no YouTube e você está esperando
ver uma certa pessoa.

774
00:35:36,267 --> 00:35:40,637
[aplausos]

775
00:35:40,705 --> 00:35:45,075
No entanto, quero respeitar o
solicite porque sou um convidado

776
00:35:45,143 --> 00:35:47,844
aqui, mas ao mesmo tempo
vez que você pagou seu dinheiro

777
00:35:47,912 --> 00:35:51,014
para ver o que você achou
você ia ver.

778
00:35:51,082 --> 00:35:54,584
Essa certa pessoa não está aqui.

779
00:35:54,652 --> 00:35:58,788
No entanto, seu irmão--

780
00:35:58,856 --> 00:36:02,626
[aplausos]

781
00:36:06,697 --> 00:36:09,366
--está aqui.

782
00:36:09,433 --> 00:36:11,001
Ele é da França.

783
00:36:11,068 --> 00:36:13,870
[risos]

784
00:36:16,541 --> 00:36:19,910
Por favor me ajude, seja bem-vindo
Jacques, o terrorista francês.

785
00:36:19,977 --> 00:36:23,280
[aplausos]

786
00:36:37,161 --> 00:36:39,262
-Bonjour porco americano.

787
00:36:39,330 --> 00:36:41,131
[risos]

788
00:36:41,199 --> 00:36:42,265
-Então você é francês?

789
00:36:42,333 --> 00:36:43,300
-Oi, sim.

790
00:36:43,367 --> 00:36:44,434
É Francês.

791
00:36:44,502 --> 00:36:45,335
-Uh-huh.

792
00:36:45,403 --> 00:36:46,403
E seu nome é Jacques?

793
00:36:46,470 --> 00:36:47,237
-Oi.

794
00:36:47,305 --> 00:36:50,073
Je m'appelle Jacques.

795
00:36:50,141 --> 00:36:53,843
[risos]

796
00:36:53,911 --> 00:36:55,679
-E qual é o seu sobrenome?

797
00:36:55,746 --> 00:36:56,513
[bip]

798
00:36:56,581 --> 00:36:59,783
[risos]

799
00:37:02,753 --> 00:37:05,655
-Do que eles estão rindo?

800
00:37:05,723 --> 00:37:07,657
Meu nome é Jacques [bip].

801
00:37:07,725 --> 00:37:09,659
[risos]

802
00:37:09,727 --> 00:37:12,562
[aplausos]

803
00:37:13,864 --> 00:37:16,533
Eu não entendo o que
eles estão rindo.

804
00:37:16,601 --> 00:37:17,834
[risos]

805
00:37:17,902 --> 00:37:21,271
-Eu acho que [bip] é
traduzido para, uh--

806
00:37:25,209 --> 00:37:26,409
-Eu sou Jacques [bip].

807
00:37:26,477 --> 00:37:28,278
[risos]

808
00:37:28,346 --> 00:37:29,879
-Bem, apesar do seu nome,
você parece um cara legal.

809
00:37:29,947 --> 00:37:31,281
-Você não conhece Jacques [bip].

810
00:37:35,219 --> 00:37:38,154
Espere, isso não é engraçado!

811
00:37:38,222 --> 00:37:39,022
[risos]

812
00:37:39,090 --> 00:37:40,156
-Eles estão rindo.

813
00:37:40,224 --> 00:37:43,560
-Eu te mato!

814
00:37:43,628 --> 00:37:47,464
[aplausos]

815
00:37:47,531 --> 00:37:48,798
-Então você está feliz por estar aqui?

816
00:37:48,866 --> 00:37:49,599
-Não.

817
00:37:49,667 --> 00:37:50,400
-Por que é que?

818
00:37:50,468 --> 00:37:53,637
-Onde estamos exatamente?

819
00:37:53,704 --> 00:37:57,507
Não cuspa na minha cara,
seu americano feio.

820
00:37:57,575 --> 00:37:59,309
Onde estamos exatamente?

821
00:37:59,377 --> 00:38:00,110
-Kuala Lumpur.

822
00:38:00,177 --> 00:38:00,977
-Ah, sim.

823
00:38:01,045 --> 00:38:03,647
Kuala Lumpur.

824
00:38:03,714 --> 00:38:04,447
Malásia.

825
00:38:04,515 --> 00:38:06,449
O tempo aqui é [bip].

826
00:38:06,517 --> 00:38:08,385
[risos]

827
00:38:08,452 --> 00:38:10,820
[aplausos]

828
00:38:10,888 --> 00:38:13,790
De onde eu sou
o tempo está bom.

829
00:38:13,858 --> 00:38:15,025
A manhã acabou.

830
00:38:15,092 --> 00:38:17,227
A tarde e a noite acabaram.

831
00:38:17,295 --> 00:38:18,962
-Eu não acho que o tempo
na França é sempre quente.

832
00:38:19,030 --> 00:38:21,364
-Eh, eh, eh, eh.

833
00:38:21,432 --> 00:38:22,632
Não questione, Jacques.

834
00:38:27,605 --> 00:38:28,805
Nem sempre faz calor na França?

835
00:38:28,873 --> 00:38:29,606
-Não.

836
00:38:29,674 --> 00:38:30,740
-[bip] OK.

837
00:38:30,808 --> 00:38:34,177
[risos]

838
00:38:34,245 --> 00:38:38,248
[aplausos]

839
00:38:38,316 --> 00:38:40,750
Digamos apenas por
por causa da piada,

840
00:38:40,818 --> 00:38:42,585
Francais é sempre
quente, quente, quente,

841
00:38:42,653 --> 00:38:45,522
quente, quente, como um deserto.

842
00:38:45,589 --> 00:38:46,523
[risos]

843
00:38:46,590 --> 00:38:47,824
Sim, você não
sabia disso antes?

844
00:38:47,892 --> 00:38:49,726
Existem pirâmides, areia.

845
00:38:49,794 --> 00:38:51,861
[risos]

846
00:38:51,929 --> 00:38:53,830
-Deixe-me esclarecer uma coisa.

847
00:38:53,898 --> 00:38:55,965
Você é o irmão
do outro cara

848
00:38:56,033 --> 00:38:56,866
quem deveria estar aqui.

849
00:38:59,937 --> 00:39:04,174
-Não diga o nome dele, ou nós
ambos estão em apuros gigantescos.

850
00:39:04,241 --> 00:39:07,977
[risos]

851
00:39:10,581 --> 00:39:11,548
Esses caras estão aqui.

852
00:39:17,388 --> 00:39:19,989
-Querido Achmed, qual é o seu
comida malaia favorita?

853
00:39:20,057 --> 00:39:24,260
[o público suspira]

854
00:39:32,503 --> 00:39:36,005
-Foi bom conhecer você.

855
00:39:36,073 --> 00:39:39,876
[aplausos]

856
00:39:45,883 --> 00:39:46,816
Kumbaya--

857
00:39:46,884 --> 00:39:50,053
[risos]

858
00:39:51,622 --> 00:39:53,723
-Caro terrorista--

859
00:39:53,791 --> 00:39:55,658
-Não é isso que você
disse pela primeira vez.

860
00:39:55,726 --> 00:39:57,994
[risos]

861
00:39:58,062 --> 00:40:00,296
Quando o show terminar, corra.

862
00:40:00,364 --> 00:40:03,166
[risos]

863
00:40:03,234 --> 00:40:06,436
[aplausos]

864
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
-Alguém chamado Spring.

865
00:40:10,508 --> 00:40:12,008
Caro terrorista,
se você fosse dado

866
00:40:12,076 --> 00:40:14,411
a chance novamente de
seja humano, certo?

867
00:40:14,478 --> 00:40:16,613
[suspiro]

868
00:40:16,680 --> 00:40:19,616
-Eu não sou humano?

869
00:40:19,683 --> 00:40:20,417
-Não mais.

870
00:40:20,484 --> 00:40:21,951
-Não?

871
00:40:22,019 --> 00:40:24,454
-Você sabe o que
isso faz de você?

872
00:40:24,522 --> 00:40:25,588
-Um político?

873
00:40:25,656 --> 00:40:28,458
[risos]

874
00:40:28,526 --> 00:40:31,761
[aplausos]

875
00:40:33,831 --> 00:40:38,067
Mas o ministério é um
adorável grupo de pessoas.

876
00:40:38,135 --> 00:40:39,636
[risos]

877
00:40:39,703 --> 00:40:41,571
-Vocês têm
foi simplesmente incrível.

878
00:40:41,639 --> 00:40:43,039
Obrigado KL.

879
00:40:43,107 --> 00:40:44,040
Nos veremos.

880
00:40:44,108 --> 00:40:44,974
Boa noite!

881
00:40:58,122 --> 00:40:59,622
Então já terminamos
o globo e eu queríamos

882
00:40:59,690 --> 00:41:02,292
para encerrar esse especial no local
isso é o mais importante para mim.

883
00:41:02,359 --> 00:41:03,259
Como não poderíamos?

884
00:41:03,327 --> 00:41:04,627
Não é um palco chique.

885
00:41:04,695 --> 00:41:06,329
Na verdade, grande parte do público
está sentado na lama.

886
00:41:06,397 --> 00:41:07,163
Está chovendo abelhas.

887
00:41:07,231 --> 00:41:08,264
Eles estão sentados na grama.

888
00:41:08,332 --> 00:41:10,733
Mas aqui estamos nós
a terra dos livres

889
00:41:10,801 --> 00:41:12,268
e a casa dos corajosos.

890
00:41:12,336 --> 00:41:16,906
Aqui estamos na Joint
Base Pearl Harbor-Hickam.

891
00:41:17,456 --> 00:41:26,345
Legenda de JustCosmin
